This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '17 fra>eng hors-sol gray market, rogue, sub rosa pro closed ok
- Apr 16 '17 ita>eng scoperture Unfilled openings pro closed ok
- Apr 15 '17 ron>eng Captare collection pro just_closed no
- Apr 15 '17 fra>eng image fixée fixed image pro closed no
3 Apr 12 '17 ron>eng fixed prepared pro closed no
- Apr 12 '17 ell>eng ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑ EC consent decree issued pro closed no
4 Apr 6 '17 fra>eng un peu de forçage pour maintenir la solidité just a little force to make it sturdy pro closed ok
- Apr 18 '11 lat>eng Excip. ad praeparationem excipient used in preparation/manufacture/production pro open no
- Apr 13 '17 rus>eng было подпольным «рассадником» развратной субкультуры was a subterranean hothouse for the degenerate subculture pro closed ok
- Apr 13 '17 rus>eng весь без остатка totally without reservation pro closed no
- Apr 12 '17 rus>eng многооборотные бочки recyclable barrels pro closed ok
- Apr 12 '17 rus>eng делал из меня Моцарта и боксера, одновременно made me into a Mozart and, at the same time, a boxer pro closed ok
- Apr 12 '17 rus>eng использование систем размыва use of erosion control systems pro closed ok
4 Apr 12 '17 rus>eng «Загадочный» и «мистический» 1968 год The enigmatic and mysterious year 1968 pro closed no
- Apr 12 '17 rus>eng Жидкости, выливающиеся из двух пробирок liquids pouring from two test tubes and dissolving metal pro closed no
- Apr 11 '17 rus>eng Назойливость fussiness pro closed no
- Apr 11 '17 rus>eng предпосылки prerequisites, preconditions, objective necessities pro closed ok
4 Apr 11 '17 rus>eng доводка контакта за провод ensure a good contact between the wire... pro closed no
4 Apr 7 '17 rus>eng ветровой замок wind lock pro closed no
- Apr 9 '17 rus>eng выраженность облегчения потенциалов концевой пластинки The TPPs decrease continuously, but at a diminishing rate. pro closed ok
- Apr 8 '17 rus>eng Обеспеченность противопожарных служб The forest fire protection services must safeguard/protect 52% pro closed no
4 Mar 26 '17 rus>eng Дата вхождения в периметр группы XXX date of entry into the consolidated capital structure pro closed no
- Feb 21 '17 rus>eng абз. 2 п. 3 ст. 217 НК РФ Captilization subsection ? of clause ? of Article 217 pro open no
- Mar 31 '17 rus>eng Выполнить turn or orient pro closed ok
- Mar 31 '17 rus>eng разделенный (поток товаров) divisible/non-divisible pro closed ok
- Mar 31 '17 rus>eng антисброс anti-blowdown pro closed ok
- Sep 6 '15 rus>eng гарантии регулирования "automatic generation control" (possibly "automatic load frequency control") pro closed ok
- Sep 8 '15 rus>eng на период от передачи до принятия period from shipment to acceptance pro closed no
- Sep 5 '15 rus>eng препарировать dressed up, embellished, tricked out, enhanced, adorned, spun, fitted out pro closed no
- Dec 26 '13 rus>eng Стырлицкий лес Stirlitsky Forest pro open no
- Apr 17 '13 rus>eng саморасшатывание self-oscillation, auto-oscillation easy open no
- Apr 2 '12 rus>eng заключение сделки в период брака the mortgage is executed during marriage, or, the mortgage commences during marriage pro closed no
- Apr 2 '12 rus>eng выступать предметом ипотеки may be mortgaged pro closed ok
- Apr 2 '12 eng>eng cultural baggage cultural subtext, cultural messaging, cultural freight pro closed no
4 Dec 10 '10 rus>eng формирования объектов внеоборотных активов Establishing the carrying charges on non-capitalized assets. pro closed no
- Dec 9 '10 rus>eng Oтличаться в лучшую сторону to be a change for the better pro closed no
4 Jun 11 '10 rus>eng Тариф КГЭС мощность 2010 г. Krasnoyarskaya HPP capacity tariff for 2010 pro closed no
Asked | Open questions | Answered